With spacious seating for up to five and cargo room to spare, this sporty midsize SUV doesn’t compromise space for style